Modern Language Translations of Byzantine Sources

Displaying 2651 - 2700 of 2873 Translations

Original Author

Genre

Translator

Title	Author	Century	Publication Year	Translation Language
Voĭna s gotami	Procopius	6th	1950	Russian
Writings	Basil, Saint, Bishop of Caesarea, ca. 329-379	4th	1950	English
The problem of the spurious letter of emperor Alexius to the count of Flanders	Anonymous	12th	1950	English
The life of Saint Antony	Athanasius, Saint, Patriarch of Alexandria, d. 373 Anthony, of Egypt, Saint, ca. 250-355 or 6	4th	1950	English
Epistole	Aeneas, of Gaza, 5th cent	5th	1950	Italian
Correspondance	Kalekas, Manouēl, d. 1410	14th, 15th	1950	French
Commentaire d'Išo'dad de Merv sur l'Ancien Testament	Īshō-'dādh, of Merv, Bishop of Ḥĕdhatha	9th	1950	French
On animals = Peri zōōn	Timotheus, of Gaza	5th, 6th	1949	English
De administrando imperio	Constantine VII Porphyrogenitus, Emperor of the East, 905-959	10th	1949	English
Staročeská Alexandreida uspořádal Václav Vážný	Pseudo-Callisthenes	10th, 11th, 12th, 13th, 14th	1949	Czech
Un opuscule inédit de Néophyte le reclus sur l’incorruptibilité du corps du Christ dans l’euchariste	Neophytos Enkleistos	12th	1949	French
De profectione Ludovici VII in orientem	Odo de Deuil, Abbot of Saint Denis, d. ca. 1162	12th	1948	English
Monastic properties and the state in the Byzantine Empire		9th, 10th, 11th	1948	English
Hostina císařů	Julian, Emperor of Rome, 331-363	4th	1948	Czech
Poeti Bizantini			1948	Italian
La vie et les miracles de Saint Syméon stylite l'ancien	Antonius, monk, disciple of Simeon Stylites, fl. 470 Simeon Stylites, Saint, d. 459	5th	1948	French
The Armenian version of the pseudo-Athanasian Letter to the Antiochenes Sermo maior de fide and of the Expositio fidei	Athanasius, Saint, Patriarch of Alexandria, d. 373	4th	1947	English
Ode in honour of the Holy Immaculate Most Blessed Glorious Lady Mother of God and ever Virgin Mary		6th, 7th, 8th	1947	English
Les recueils de lettres de Démétrius Cydonès	Demetrius Cydones, ca. 1324-ca. 1398	14th	1947	French
The incarnation of the Word of God, being the treatise of St. Athanasius, De incarnatione Verbi Dei	Athanasius, Saint, Patriarch of Alexandria, d. 373	4th	1946	English
Le pré spirituel	Moschus, John, ca. 550-619	6th, 7th	1946	French
Translatio sancti Maximi confessoris De caritate ad Elpidium l	Maximus, Confessor, Saint, ca. 580-662	6th, 7th	1944	Hungarian
Ghevond’s text of the correspondence between Umar II and Leo III	Ghewond, Ere'ts', 8th cent.	8th	1944	English
Les novelles de Léon VI le Sage	Leo VI, Emperor of the East, 866-912	9th, 10th	1944	French
Kinnamos Ethopoiiája = Cinnami Ethopoeia kiadta és magyarázta Bánheygi György	Kinnamos, Iōannēs, b. ca. 1143	12th	1943	Hungarian
An edict of the Emperor Justinian II, September, 688		7th	1943	English
A history of deeds done beyond the sea	William, of Tyre, Archbishop of Tyre, ca. 1130-ca. 1190	12th	1943	English
Explication de la divine liturgie	Cabasilas, Nicolaus, 14th cent.	14th	1943	French
Chronicle of the First Crusade	Foucher de Chartres, 1058?-ca. 1127	11th, 12th	1941	English
Due monodie inedite di Matteo di Efeso	Gabalas, Manuel, bishop of Ephesos	14th	1941	Italian
Rede des ΜΕΓΑΣ ΔΡΟΥΓΓΑΡΙΟΣ Gregorios Antiochos auf den Sebastokrator Konstantinos Angelos	Antiochos, Grēgorios, ca. 1130-ca. 1200	12th	1940	German
Chronicle of John Malalas, books VIII-XVIII	Malalas, John, ca. 491-ca. 578	6th	1940	English
De furtis		6th	1940	English
Kyrillos von Skythopolis	Cyril, of Scythopolis, ca. 524-ca. 558	6th	1939	German
Three Old French chronicles of the Crusades	Ambroise, fl. ca. 1196 Clari, Robert de, 12th/13th cent.	12th, 13th	1939	English
Inni alla Vergine S. Efrem Sirio	Ephraem, Syrus, 303-373	4th	1939	Italian
Léon Choerosphactès, magistre, proconsul et patrice	Leōn Choirosphaktēs, d. ca. 919	9th, 10th	1939	French
Roman law in the later Roman Empire		9th, 10th	1938	English
An important short chronicle of the fourteenth century	Anonymous	14th	1938	English
Byzantské epos Basilios Digenis Akritas	Digenis Akritas	12th	1938	Czech
Translations from the Greek of Saint Gregory Nazianzen, and the Latin of Aurelius Prudentius Clemens, Hildebert of Le Mans and St. Peter Damiani, cardinal bishop of Ostia	Gregory, of Nazianzus, Saint	4th	1937	English
La 'Tactique' de Nicéphore Ouranos	Nicephorus Uranus, 10th cent.	10th, 11th	1937	French
Digenis Akritis, das Epos des griechischen Mittelalters, oder der unsterbliche Homer, in deutsche reime übertragen von Georg Wartenberg	Digenis Akritas	12th	1936	German
Le livre des cérémonies	Constantine VII Porphyrogenitus, Emperor of the East, 905-959	10th	1935	French
Epiphanius de gemmis	Epiphanius, Saint, Bishop of Constantia in Cyprus, ca. 310-403	4th	1934	English
The wit and wisdom of the Christian fathers of Egypt	Anân-Îshôʻ, 7th cent.	5th, 6th	1934	English
Ode in honor of the Holy Immaculate Most Blessed Glorious Lady Mother of God and ever Virgin Mary		6th, 7th, 8th	1934	English
Les Novelles de Léon VI le Sage	Leo VI, Emperor of the East, 866-912	9th, 10th	1934	French
Traités religieux, philosophiques et moraux, extraits des oeuvres d'Isaac de Ninive par Ibn as-Salt	Isaac, Bishop of Nineveh, 7th cent. Ibn al-Ṣalt, Ḥanūn ibn Yūḥannā, 9th cent.	7th, 9th	1934	French
La vie de S. Philarète	Philaretos, Blessed Hermit	8th	1934	French

Modern Language Translations of Byzantine Sources
Digitized Greek Manuscripts

Pages