Modern Language Translations of Byzantine Sources

Displaying 1651 - 1700 of 2873 Translations

Original Author

Genre

Translator

Title	Author	Century	Publication Year	Translation Language
Gregory of Nyssa's Treatise on the inscriptions of the Psalms	Gregory, of Nyssa, Saint, ca. 335-ca. 394	4th	1995	English
On Aristotle On the soul 1.1-2.4	Simplicius, of Cilicia	6th	1995	English
Constantine Byzantinus	Constantine I, Emperor of Rome, d. 337	4th	1995	English
Storia di monaci siri	Theodoret, Bishop of Cyrrhus	5th	1995	Italian
Digenis Akritas	Digenis Akritas	12th	1995	Italian
Siriano : esegeta di Aristotele	Syrianus	5th	1995	Italian
Ippolito, Ecuba, Christus patiens	Gregory, of Nazianzus, Saint	12th	1995	Italian
Vita di Antonio	Athanasius, Saint, Patriarch of Alexandria, d. 373 Anthony, of Egypt, Saint, ca. 250-355 or 6	4th	1995	Italian
Romanzi cavallereschi bizantini			1995	Italian
Le panégyrique de la Sainte Mère de Dieu	Grigor, Narekatsʻi, Saint, 951-1003	10th, 11th	1995	French
Magika logia tōn apo Zōroastrou magōn	Julian, Emperor of Rome, 331-363 Gemistus Plethon, George, 15th cent.	4th	1995	French
La jerarquia celestial. La jerarquia eclesiàstica	Pseudo-Dionysius, the Areopagite	5th, 6th	1994	Catalan
Typikon Isaakiou Alexiou Komnēnou tēs Monēs Theotokou tēs Kosmosōteiras (1151/52) epimeleia Geōrgiou K	Komnēnos, Isaakios Alexiou, b. 1093.	12th	1994	Greek (Modern)
Peri Vasileiōn	Genesios, Iōsēph, fl. 912-959	10th	1994	Greek (Modern)
Bios kai politeia tou en hagiois patros hēmōn Symeōn tou Neou Theologou, presbyterou kai hēgoumenou monēs tou hagiou Mamantos tēs Xērokerkou	Nikētas, ho Stēthatos, ca. 1000-ca. 1090 Symeon, the New Theologian, Saint, 949-1022	11th	1994	Greek (Modern)
Historia syntomos	Nicephorus, Saint, Patriarch of Constantinople	9th	1994	Greek (Modern)
Die byzantinischen Grabreden	Bēssariōn, Cardinal, 1403-1472	15th	1994	German
Hystoria Constantinopolitana	Gunther, von Pairis, ca. 1150-ca. 1210	12th, 13th	1994	German
Sechs Seiten medizinischer Rezepte im glagoltischen Psalter 3/N des Sinaiklosters		12th	1994	German
Texte zum byzantinischen Bilderstreit		9th	1994	German
Katechetische Homilien	Theodore, Bishop of Mopsuestia, ca. 350-428 or 9	4th, 5th	1994	German
Vida de Constantino	Eusebius, of Caesarea, Bishop of Caesarea, ca. 260-ca. 340 Constantine I, Emperor of Rome, d. 337	4th	1994	Spanish
Tratado ascético	Nilus, of Ancyra, Saint, d. ca. 430	5th	1994	Spanish
Poesía heroica griega epopeya de Diyeenís Akritas	Digenis Akritas	12th	1994	Spanish
Aquileida			1994	Spanish
Saint Nicholas, his life, the translation of his relics and his basilica in Bari	Nicephorus, 11th cent. Nicholas, Saint, Bp. of Myra	4th, 11th	1994	English
The life of the Holy Mother of God at Choziba	Antony, of Choziba, fl. 634 George, of Choziba, Saint, d. ca. 625	7th	1994	English
On Aristotle's Physics 5-8, with On Aristotle On the void [by] Simplicius	Philoponus, John, 6th cent. Simplicius, of Cilicia	6th	1994	English
The life and miracles of Saint Luke of Steiris	Luke, of Steiris, Saint	10th	1994	English
Life of Saint George of Choziba	Antony, of Choziba, fl. 634 George, of Choziba, Saint, d. ca. 625	7th	1994	English
Taktika	Nicephorus Uranus, 10th cent.	10th	1994	English
The life and letters of Theoleptos of Philadelphia	Theoleptos, Metropolitan of Philadelphia, ca. 1250-ca. 1326	13th, 14th	1994	English
The deeds of Frederick Barbarossa	Otto I, Bishop of Freising, d. 1158 Rahewin, d. ca. 1177	12th	1994	English
The legend of Saint Zotikos according to Constantine Akropolites	Akropolitēs, Kōnstantinos, ca. 1250-ca. 1321 Zotikos, Saint	10th, 13th, 14th	1994	English
Praecepta militaria	Nicephorus II Phocas, Emperor of the East, 912-969	10th	1994	English
Selected prose works St. Ephrem the Syrian	Ephraem, Syrus, 303-373	4th	1994	English
The passion of Sts. Serge and Bacchus	Sergios, Saint Bakchos, Saint	3rd	1994	English
Petri Callinicensis Patriarchae Antiocheni Tractatus contra Damianum	Peter, Callinicus, Patriarch of Antioch, d. 591	6th	1994	English
Divine Heiress		6th, 7th, 8th	1994	English
Image and ekphrasis in Michael Psellos' sermon on the crucifixion	Psellus, Michael	11th	1994	English
The Coptic Life of Anthony translated and introduced by Tim Vivian	Athanasius, Saint, Patriarch of Alexandria, d. 373 Anthony, of Egypt, Saint, ca. 250-355 or 6	4th	1994	English
The bibliotheca	Photius ca. 820-ca. 891	9th	1994	English
St. Cyril of Alexandria	Cyril, Saint, Patriarch of Alexandria, ca. 370-444	4th, 5th	1994	English
An almanac for Trebizond for the year 1336 by Raymond Mercier		14th	1994	English
On Aristotle Physics 3	Philoponus, John, 6th cent.	6th	1994	English
The decoration of the sevastokratorissa's tent	Prodromos, Manganeios	12th	1994	English
Proclus' Elements of theology	Proclus, ca. 410-485	5th	1994	English
On Aristotle Physics 7	Simplicius, of Cilicia	6th	1994	English
Two Byzantine papyri from the collection at the University of Michigan	Papyri	4th, 7th	1994	English
Grandezza e catastrofe di Bisanzio	Choniates, Nicetas, ca. 1140-1213	12th, 13th	1994	Italian

Modern Language Translations of Byzantine Sources
Digitized Greek Manuscripts

Pages