Modern Language Translations of Byzantine Sources

Displaying 1501 - 1550 of 2873 Translations

Original Author

Genre

Translator

Title	Author	Century	Publication Year	Translation Language
The "Dialogue of the monk and recluse Moschos concerning the holy icons"		5th	1998	English
Three more letters of Nicephorus Callistus Xanthopoulos	Nicephorus Callistus Xanthopulus, ca. 1256-ca. 1335	13th, 14th	1998	English
Life of St. Theodosia of Constantinople	Theodosia, Saint, of Constantinople	8th	1998	English
Opere contro i latini	Barlaam Calabro, ca. 1290-1348	13th, 14th	1998	Italian
Esamerone	George, the Pisidian	7th	1998	Italian
Una lettera del patriarca Arsenios Autorianos a papa Alessandro IV sull'unione della chiese	Arsenius, Autorianus, Patriarch of Constantinople, d. 1273	13th	1998	Italian
ΚΕΦΑΛΑΙΑ di Andronico Paleologo	Andronicus II Palaeologus, Emperor of the East, 1260-1332	14th	1998	Italian
Omelie di Basilio di Cesarea	Basil, Saint, Bishop of Caesarea, ca. 329-379 Rufinus, of Aquileia, 345-410	4th	1998	Italian
Raccomandazioni e consigli di un galantuomo	Kekaumenos	11th	1998	Italian
Carmi Giorgio di Pisidia	George, the Pisidian	7th	1998	Italian
Tārīkh al-Anṭākī	Anṭākī, Yaḥyá ibn Saʻīd d, 1065 or 6	11th	1998	Italian
Manuel d'astronomie Georges Gémiste Pléthon	Gemistus Plethon, George, 15th cent.	15th	1998	French
Sur les pensées	Evagrius, Ponticus, 345?-399	4th	1998	French
Sermons sur la Genèse Jean Chrysostome	John Chrysostom, Saint, d. 407	4th, 5th	1998	French
Catequesis baptismals	Cyril, Saint, Bishop of Jerusalem, ca. 315-386	4th	1997	Catalan
Kniga narit︠s︡aema Kozʹma Indikoplov izdanie podgotovili V.S. Golyshenko, V.F. Dubrovina	Cosmas, Indicopleustes, fl. 6th cent.	6th	1997	Russian
Lestvit︠s︡a vozvodi︠a︡shchai︠a︡ na nebo	John, Climacus, Saint, 6th cent.	6th	1997	Russian
Treis hymnoi	Romanus, Melodus, Saint, 6th cent.	6th	1997	Greek (Modern)
Vyzantinotourkikē historia	Doukas, ca. 1400-ca. 1470	15th	1997	Greek (Modern)
Hagiou Dēmētriou thaumata	Iōannēs, Kameniatēs	10th	1997	Greek (Modern)
Rōmaikē historia	Gregoras, Nicephorus, 1295-1359 or 60	14th	1997	Greek (Modern)
De opificio mundi = Über die Erschaffung der Welt Johannes	Philoponus, John, 6th cent.	6th	1997	German
Die Vita Nicolai Sionitae	Nicholas, of Sion, Saint, d. 564	6th	1997	German
Kommentar zu Platons "Phaidros"	Hermeias, of Alexandria, 5th cent.	5th	1997	German
Die armenischen Übersetzungen byzantinischer Rechtsbücher			1997	German
Ignatios Diakonos und die Vita des Hl. Gregorios Dekapolites	Ignatios, the Deacon, ca. 775-ca. 848 Makris, Georgios	9th	1997	German
Eine unedierte byzantinische Totenklage	Anonymous	12th	1997	German
Corpus iuris civilis		6th	1997	German
Historia eclesiástica	Eusebius, of Caesarea, Bishop of Caesarea, ca. 260-ca. 340	4th	1997	Spanish
A los jóvenes sobre cómo podrían sacar provecho de las letras griegas	Basil, Saint, Bishop of Caesarea, ca. 329-379	4th	1997	Spanish
Virginidad sagrada	Gregory, of Nyssa, Saint, ca. 335-ca. 394	4th	1997	Spanish
Sobre la vanagloria, la educación de los hijos y el matrimonio	John Chrysostom, Saint, d. 407		1997	Spanish
Tratado sobre el Espíritu Santo	Didymus, the Blind, ca. 313-ca. 398	4th	1997	Spanish
La verdadera conversión	John Chrysostom, Saint, d. 407	4th, 5th	1997	Spanish
Tratados espirituales	Maximus, Confessor, Saint, ca. 580-662	7th	1997	Spanish
On Aristotle Physics 2	Simplicius, of Cilicia	6th	1997	English
On the customs of the Italians	Meletios, Monk of Mt. Galēsion, 1230-1307	13th	1997	English
The capture of Constantinople	Gunther, von Pairis, ca. 1150-ca. 1210	12th, 13th	1997	English
The correspondence of Ignatios, the Deacon	Ignatios, the Deacon, ca. 775-ca. 848	9th	1997	English
The amphibious serpent	Eustathius, Archbishop of Thessalonica, d. ca. 1194	12th	1997	English
On Aristotle Physics 5	Simplicius, of Cilicia	6th	1997	English
The letter of the three patriarchs to Emperor Theophilus and related texts	Theophilos, Emperor of Constantinople, d. 842	9th	1997	English
Preceptum Canonis Ptolemei by David Pingree		6th	1997	English
The miracles of St. Artemios		7th	1997	English
Poemata arcana	Gregory, of Nazianzus, Saint	4th	1997	English
The chronicle of Theophanes Confessor	Theophanes, the Confessor, d. ca. 818	8th, 9th	1997	English
On Theophrastus on sense-perception Priscian	Priscian, fl. ca. 500-530 Simplicius, of Cilicia	6th	1997	English
In Julianum invectivae duae	Gregory, of Nazianzus, Saint	4th	1997	Italian
La regalità Toma Magistro	Thōmas, Magistros, fl. 1310-1327	14th	1997	Italian
L'encomio di Teoctisto Studite per Anastasio I di Costantinopoli (BHG 194a-b)	Theoktistos, ho Stouditēs Athanasios I, Patriarch of Constantinople, ca. 1230-ca. 1323	14th	1997	Italian

Modern Language Translations of Byzantine Sources
Digitized Greek Manuscripts

Pages